338、试演顺利(2/3)

  【影帝重回十八岁】小说免费阅读,请收藏 全本免费小说【qbmfxs.com】

  至于俄语版,则可以放到最后,甚至不排也可以。

  毕竟,他们国内也有一班《川省好人》的团队,他们演的也是留比莫夫亲自导演的。

  虽然情节上,和台词上有些区别,但整体来看,差别没有那么大,更多体现在融合了一些华夏元素,以及舞美和装束的改变。

  既然如此,也没必要非得弄出一个俄文版的出来。

  “我承认,当初这个想法没有考虑全面,其实更多是我个人的因素,只想着新的尝试,对于这出戏,以及俄国观众来说,并没有那么大的意义,毕竟,俄语版的,也只有俄国观众能听懂。”

  “所以,我向大家道歉,请大家原谅我个人的一些执着,可能年纪大了,反而更追求一些名誉上的高度,你们华夏有个词,叫好大喜功,就跟当初我们俄国的玉米运动一样,这是盲目的,对不起。”

  玉米运动,是赫鲁晓夫执政期间,他受到艾森豪威尔的邀请访美。在访问期间,他参观了以种植玉米而驰名于世的加斯特农场,目睹了北美洲的辽阔大平原一望无际的玉米丰收景象,赫鲁晓夫羡慕不已。

  而在回国之后,他就开始下令大面积推广玉米种植,根本不考虑俄国的地理和气候,最后自然失败,这也成为他的笑柄,人们给他起了个外号“古古鲁沙”,在俄文里就是“玉米棒子”的意思。

  面对留比莫夫的道歉,包括宁远在内所有人,都有些不可思议,到了这样的地位,甚至都开始执着了,但却依然能反思,并察觉其中的不妥而纠正,这是非常难的。

  这个难,不在于他的道歉,而是一般人一旦陷入某种狂热中,很难会思考这么做的利弊,反而一心只想完成。

  留比莫夫的做法,也让宁远他们对留比莫夫更加尊敬了,包括对留比莫夫的‘高压’偶尔有些情绪的刘叶,都震撼到了。

  “《川省好人》是一部立足于华夏题材的故事,但它又不完全属于华夏,就立意来说,是全人类的问题,这种世界性的文艺作品,如果想在各地传播,就必须得有各个国家的版本,否则普通人民也没办法理解,更不会去观看。”

  “你们是华夏的演员,如果不用华语来演绎,那为什么还选择你们,干脆选择俄国演员不是更好?所以,你们就以华语版本为主,等到你们演好了,再可以尝试英语版本。”

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->>

温馨提示
  书友您好!程序猿书吧[cxysb.com] 是本站的备用域名及备用网站,用于公布本站的最新可用域名。如果您使用的域名无法访问,那么点击 程序猿书吧[cxysb.com] 域名可以帮您回到本站。如遇到内容无法显示或者显示不全,乱码错字,请退出阅读模式或畅读模式即可正常阅读。