460、都惊了!(3/4)

  【影帝重回十八岁】小说免费阅读,请收藏 全本免费小说【qbmfxs.com】

  “即刻躝尸咪再混吉!”

  大概的意思就是‘赶紧滚开,别瞎糊弄’,以此来拒绝老王。

  像这样翻译台词,言简意赅,又富有粤语抑扬顿挫的力度。

  而对于观众而言,这样的‘因地制宜’,也给了他们熟悉和亲切感,距离上就不再像之前觉得这是外来品,纯粹看艺术的形式,而没有真正投入进去。

  这样一来,粤语渗透其中,哪怕使用过多的俚语也显得行云流水,没有突兀之感,同时也使得整个舞台有一种恰到好处的松弛,轻松甚至欢乐的氛围。

  不时爆发的善意哄笑,同样是给与演员们的肯定。

  包括那些本来当做捧场的大佬,也不知不觉间看了进去,聚精会神的盯着台上,眼里再无其他。

  连他们都这样,就更不用说那些普通观众,越看越投入,心里惊喜不已,即使短暂的转场时,也没有完全跑神,而是感叹幸好没有错过这出好剧。

  真正的精彩,当然来自于宁远的出场——原本放在开头的华夏风格的摇摆小调和柔软的舞蹈,在一身旗袍的宁远撑着小伞,身姿摇曳的出场时,台下一个个眼睛都直了。

  有知道内情的,诸如张漫玉、程龙、杨凡他们,都知道这是宁远,包括已经在柏林看过一遍的张漫玉,此刻还是忍不住啧啧称奇:“真美”。

  杨凡也看过,不知道第几遍重复:“早知道当初拍游园惊梦,让这家伙演翠花,绝对经典,遗憾……真是遗憾……”

  翠花,就是那部电影的女主角,宫泽理惠演的,整日的穿着不是旗袍,就是跟王祖娴饰演的荣兰对戏的戏服,柔媚万分。

  至于谢停风,还没太回过神,就听到杨凡的话,诧异道:“这……这真是宁远?”

  程龙也有些不敢置信:“虽然之前提过,但第一次见,我还是感觉有点不真实,的确太美了。”

  一旁的张嘉辉微微颔首:“的确,演女人容易,也不容易,套上衣服化上妆,顶多身材上加点料,就成了,但如果演不出那个味,只能让人恶心,但宁远演的,那神态,那行走间的步态,显然都把女人最柔媚的一面展示出来了,这细节……厉害。”

  除了他们,跟江志强坐在一起的那些大佬,也纷纷询问,当得知台上这个让他们都禁不住小腹一热的尤物,竟然真的是宁远演的,心里到表情上,别提有多精彩了。

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->>