【科技之锤】小说免费阅读，请收藏 全本免费小说【qbmfxs.com】
听了这话，宁为突然想到了什么，答道：“说起来，今年的STOC会议又要开始筹备了吧？应该已经要开始广泛约稿了，也不知道他们会选择在哪里举办。回头我要去官网看看。”
“嗯，他们会不会邀请你？”
“邀请了我也不敢去啊……其实还真有些想见见几位老朋友的。可惜了，不过我们自己的三月人工智能大会今年年底也要召开了，我准备模仿STOC跟SODA大会的模式，到时候那些老朋友说不定会来。只是现在有一个问题，因为最初确定了主要收中文稿件，这可能会给一些顶级学者造成困扰，现在还没想到好的解决办法。哎……”
宁为叹了口气。
举办世界顶级学术会议，一直是宁为的心愿之一，尽可能的让中文在世界学术圈具备更大影响力，也是宁为的心愿之一，只是目前的情况来看，想要两全其美的确很难，主要还在于中文的普及程度。
世界学术圈已经习惯了以英文的方式提交跟审核各种学术论文，众所周知，想要将论文翻译成不同的语言要求其实很高，尤其是涉及到一些专业生僻的词。
许多文学爱好者都知道，一本国外知名著作跨国境传播的时候，很多时候译者水平的高低直接决定了这篇文章在另一国度的接受度。优秀的译者跟普通的译者翻译过来的简直就是两本书。所以任何行业优秀的人才从来都是可遇不可求的。具体到学术论文，即便是优秀的译者翻译起来都会感觉很费劲。
尤其是学术论文不需要文字的优美，却对于翻译准确的要求极高，这就需要既精通两种语言，还要对所翻译论文研究方向有较为深刻的了解，这种复合型人才就更难找了。华夏很多学术大佬的论文都需要找专人进行英文润色。
换个方向，撰写中文论文对于那些国际上的学术大佬来说应该更难。长久的习惯暂且不提，中文的学习难度远超英文更是重点。
“其实宁为啊，你是不是把问题想得太深远了？我不太了解三月的能力，但是我听你说过，三月的语言能力是最强的，而且你也说了三月还有审稿跟自主撰写论文的能力，那么其实可以给那些学术界的大拿们开放一个翻译平台啊，让大家可以在这个平台上自由的将各种学术论文转化为各种文字。”
“这样的话，大家进行学术交流时就都不会在因为语言问题而苦恼了。至于在华夏举办的学术大会，被选中的学者做报告的时候，可以建议大家都用最熟悉的语言做汇报，这样就淡化了是用英语、还是中文做汇报的不同。我觉得这才是真正的国际化会议应该有的样子。无非是在同声传译这块需要花费更多的精力跟成本。只是不知道三月能不能承担起这种同声传译的工作，如果可以的话，甚至都不需要付出额外的成本，相反还能省下一大笔呢。”
本章未完，点击[下一页]继续阅读-->