第1798章 怪异星球(2/4)

  【一万个我纵横诸天】小说免费阅读,请收藏 全本免费小说【qbmfxs.com】

  唯一让他有些疑惑的事情,这人口中说的语言不是他熟悉的任何一种语言,按道理来说,就算是随着时间的变迁,《流浪地球》的世界语言出现了一定的变化。最终大家使用的语言大概率也是脱胎于汉语和英语,最不济在词汇和语法之中应该能够看到大量这两种语言的痕迹。这一点看日语韩语,就不难看出端倪了。语言文字这种东西不是想造就能造的出来的,在已经有一种成熟高效的语言的前提之下,其他的语言都会一点点的受到影响。

  而这个世界的语言不仅没有任何熟悉的词汇,而且看起来连语法都有些不同。蓝诺适应了好半天。才大致能够和对方顺畅交流。

  “谢谢你啊!要不是你出手帮忙的话,我说不定就冻死在外面了。”

  卡车司机在车里面有暖气的情况下就摘下了头盔,用这个世界独特的语言道:“不用谢,助人为乐是我们的传统美德,我们自古以来就有助人为乐的传统了。早在王国时期,我们就流传着贵族帮助落难的农民,最终要在自己落难时被农民救下的传说。”

  这段描述虽然冗长,但这其实是因为翻译的问题,这段故事总结在这个文明的语言之中就类似于中文中的成语典故一样。是一个简单明了的词汇,类似于东施效颦或者草木皆兵这样的典故。

  蓝诺有点奇怪,他感觉这卡车司机有点太热情了,而且对自己没有任何怀疑,上来就给自己介绍这介绍那的。

  “等回避难所我就带你去登记身份,顺便介绍你跟其他来避难所的人认识一下。”

  蓝诺自然不会拒绝,能够融入这个世界的社会,自然是方便他获取更多的信息的。习惯于在各种环境做基层工作的蓝诺,开始熟练的像卡车司机套话,打听这卡车司机平时是怎么工作的?每天工作多久又怎么维护设备。

  打天卡车是什么能源的?那些星球发动机又是怎么驱动的?而卡车司机似乎也没有任何保密意识一般知无不言,言无不尽。

  而且看起来相当有学问,说话都是引经据典,一整就来一句,我们当年怎么怎么样,几千上万年前就怎么样,没事儿就来个成语典故,还给他解释典故里面的内容。

  蓝诺感觉有点奇怪,一时间又说不上奇怪的点在什么地方?似乎唯一的问题就是这卡车司机太热情了。但这也能用文化差异解释过去,就算是同一个文明在不同的时代面对陌生人的态度都是有所不同的。兴许他们的文化就是这样的。

  “你问我们一天工作12个小时,辛不辛苦?辛苦,倒是辛苦。但吃苦耐劳也是咱们的传统美德,我跟你讲在帝国时代,就有巴拉巴拉……”

  蓝诺听了这卡车司机讲了四五个典故之后终于反应过来有哪儿不对劲了,正常来讲的话,不管是在哪个文明,对于自己文明内部的这些典故应该都是从小熟知的,见到个陌生人。谁会没事儿闲的讲这些众所周知的东西。

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->