第69章 营救龙之介(歌词外文部分不算字数的,并且本章有意义请再往后看)(2/3)

  【柯南:我被毛利兰偷听心声】小说免费阅读,请收藏 全本免费小说【qbmfxs.com】

  系统姬见状,又拿了起来:“主人,刚才是帮你应急,我也想自己唱一首。”

  龙之介没精神地一点头。

  系统姬抱着麦克风,又趴在桌子上的点歌器上操作,来了一手她想唱的歌。

  ……

  一阵急促的琴音伴奏疾驰而来。

  一气呵成,连绵不绝,宏大气势油然而生。

  夹杂的低音呜呜如风声,不断撕碎着安全感,反复的奏鸣给人极强的压迫感。

  “Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?这时是谁在黑夜和风中奔驰?

  Es ist der Vater mit seinem Kind;是那位父亲带着他的孩子;

  Er hat den Knaben wohl in dem Arm,他把孩子抱在他的怀里,

  Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.他把他搂紧,给他保持暖气。

  Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?我儿,为何藏起你的脸?

  Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht ?爸爸,你,没瞧见那个魔王?

  Den Erlkönig mit Kron' und Schweif ?那魔王戴着冠冕,拖着长裙.

  Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.我儿,那是一团烟雾。

  “Du liebes Kind, komm geh mit mir !“来,跟我去,可爱的孩子!

  Gar schöne Spiele spiele ich mit dir;我要和你一同做有趣的游戏;

  Manch' bunte Blumen sind an dem Strand;海边有许多五色的花儿开放。

  Meine Mutter hat manch' gülden Gewand.“我妈有许多金线的衣裳。”

  Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,爸爸,爸爸,你没有听见

  Was Erlkönig mir leise verspricht ?魔王轻声地对我许下诺言?

  Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind!不要响,孩子,你要安静!

  In dürren Blättern säuselt der Wind.那是风吹枯叶的声音。

  ……”

  本来有些emo的龙之介,此刻怔怔地看着系统姬变换嗓音用四个音色唱着什么。

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->