第两百七十三章 这本书的主题是背叛(3/5)

  【那年花开1981】小说免费阅读,请收藏 全本免费小说【qbmfxs.com】

  她进门后就傻了。

  刚才还气势满满,要跟裴文聪讨价还价,可这会儿直接就是大脑宕机,不知所措。

  【李野怎么会在这里?而且怎么看着比裴老板架子还大?】

  就李野大喇喇坐在沙发上的样子,说他是裴文聪的老板,陆景瑶都一点不意外。

  “李先生,有什么问题吗?”

  裴文聪也意识到了问题,连忙向李野投以询问的眼神。

  李野摆摆手道:“不要紧,开始谈合同吧!解释的详细一点。”

  裴文聪点点头,让罗润波把中英文的合同拿了过来,开始给乔尼娜一条一条的解释。

  陆景瑶懵了。

  她自从走出国门,见多了外面的繁华和傲气,何曾见过一个随意扔出数万美元奖金的老板,这么尊敬的对待一位种花人。

  而且这位种花人还是如此的年轻。

  乔尼娜连忙招呼陆景瑶过去,让她给自己参谋参谋。

  陆景瑶晕晕哄哄的,听着罗润波的解释,最终只找出了几处需要谈判的地方,但是却争执的苍白无力。

  “这位女士,虽然乔尼娜女士不具备运营权,但著作权还是他的,我们所有的运营利润,都会按照合约分配给乔尼娜女士,

  而且如果运营不佳,也会给乔尼娜女士提供固定的收益,更不会让乔尼娜女士承担亏损”

  陆景瑶本来就不是专业人士,心情又受到了激烈的震荡,再加上踏浪的合同突出了一个旱涝保收的“保底”,让乔尼娜十分满意。

  能够翻译自己喜爱的作品,又只赚不赔,那还不够满意吗?

  毕竟只是个翻译作者,又不是原创,哪里来的那么大底气?

  不过最后,乔尼娜小声提出了要求:“您好,裴先生,我能不能跟原作者交流?”

  裴文聪看向了李野。

  陆景瑶也看向了李野。

  到了这会儿,陆景瑶回过味儿来了。

  当初过年的时候,李忠发就在清水县吹牛比,他的孙子李野受邀去港岛文化交流。

  现在看来,李野就是来这里交流的,而现在看裴文聪的眼色,《冰与火之歌》也跟他脱不了干系。

  李野看着乔尼娜,用英文说道:“作者现在不方便跟你交流,不过你有什么疑惑可以告诉我,我会让他跟你通信联络。”

  乔尼娜拘谨的道:“好的,我主要是想问问,这本书后续的情节方向和风格,这样的话更容易我的翻译写作。”

  李野却笑着道:“发挥你的想象,保持你现在的风格就好,你翻译的很棒,如果非要知道一点方向的话,那么就是背叛。”

  《冰与火之歌》之中,充满了背叛,龙妈最后的结局,也是源于背叛。

  但是李野的实话实说,却好似一道天雷劈在了陆景瑶的头上。

  背叛。

  去年过年的时候,文乐渝就凛然指责陆景瑶,背叛了李野。

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->